Receptacle with break-away and push-pull locking for front and rear panel mounting with cable outlet